《Fate Chooses You》 S1·E30 (08:22)
HSK 7
líng jì shān dì bā dài dí chuán
灵寂山第八代嫡传
“am the 5th-generation direct disciple of Lingji Mountain.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín mù hán
林慕寒
“Lin Muhan,”
líng jì shān dì bā dài dí chuán
CURRENT FOCUS
灵寂山第八代嫡传
“am the 5th-generation direct disciple of Lingji Mountain.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí gǎn lái zhàn
谁敢来战
“Who dares to challenge me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.5% Match
是灵寂山第七代掌门
shì líng jì shān dì qī dài zhǎng mén
“created by Mr. Lin Ye,”
《佳偶天成》
79.9% Match
灵寂山 仙门 仙门
líng jì shān xiān mén xiān mén
“Lingji Mountain... an immortal sect!”
《佳偶天成》
78.6% Match
就是灵寂山的少宗主
jiù shì líng jì shān de shǎo zōng zhǔ
“the Young Sect Master of Lingji Mountain.”
《佳偶天成》
75.3% Match
就以灵寂山
jiù yǐ líng jì shān
“Lingji Mountain”
《佳偶天成》
73.4% Match
我灵寂山的人你也敢动
wǒ líng jì shān de rén nǐ yě gǎn dòng
“how dare you hurt a member of us Lingji Mountain?”
《佳偶天成》
72.6% Match
在下灵寂山少宗主
zài xià líng jì shān shǎo zōng zhǔ
“I am Lin Muhan,”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus