《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:44)
HSK 5
dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōng
待我明日履职 我看谁还敢调你离宫
“Once I take office tomorrow, I'll see who dares to transfer you out of the palace.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 15:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé xiōng dì men xiān bù zháo jí zǒu
你和兄弟们先不着急走
“Don't rush to leave.”
dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōng
CURRENT FOCUS
待我明日履职 我看 谁还敢 调你离宫
“Once I take office tomorrow, I'll see who dares to transfer you out of the palace.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè shào shuài
多谢少帅
“Thank you, Young Marshal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus