MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:29) HSK 7
mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fèn

莫非是指留严涵一命 和替他隐瞒身份

“Could she have meant sparing Yan Han's life and hiding his identity?”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ dōu bù hǎo

结果都不好

“and both ended badly.”

mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fèn CURRENT FOCUS

莫非 是指留严涵一命 和替他 隐瞒身份

“Could she have meant sparing Yan Han's life and hiding his identity?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qián mā mā

钱嬷嬷

“Ma'am Qian,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus