← Back to Expressions
Expression Profile · yin-man-shen-fen
📌
隐瞒身份
yǐn mán shēn fèn
📊 Corpus Indexed:
6
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
《逐玉》 · 14:06
00:03
《樊笼》 · 05:43
00:02
《逐玉》 · 14:35
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 34:56
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 27:09
📌 瞒着
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
Example: 《女神蒙上眼》 “我不是故意要瞒着你的”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
Example: 《女神蒙上眼》 “我不是故意要瞒着你的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《隐身的名字》 “她为什么要把日记本藏起来呢”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《隐身的名字》 “她为什么要把日记本藏起来呢”
📌 骗了
→Nuance: 为隐瞒身份提供辩解变体
Example: 《逐玉》 “我隐瞒身份骗了她”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
Example: 《良陈美锦》 “没有要故意瞒你”
📌 这个
→Nuance: 核心均表达非故意隐瞒某事
Example: 《爱情有烟火》 “亦非隐瞒他是我儿子这个事啊”
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你早就发现星君是他 为何隐瞒？”