《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:48)
HSK 7
nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng le
你我倒是要掀起更大的风浪了
“you and I are about to stir up an even greater storm.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 09:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn kàn lái
如今看来
“But now it seems”
nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng le
CURRENT FOCUS
你我 倒是 要掀起更大的风浪了
“you and I are about to stir up an even greater storm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
力挽狂澜的人也只有你了
lì wǎn kuáng lán de rén yě zhǐ yǒu nǐ le
“and turn this around is you.”
《小城大事》
88% Match
甭管什么船 对吧 都是为了这个大风大浪
béng guǎn shén me chuán duì ba dōu shì wèi le zhè ge dà fēng dà làng
“No matter who you are, just be ready to weather the storm.”
《小城大事》
88% Match
你说这扬帆起航 这大风大浪就来了 是吧
nǐ shuō zhè yáng fān qǐ háng zhè dà fēng dà làng jiù lái le shì ba
“You're going to set sail, and then the storm hits. Right?”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus