MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:27) HSK 6
tā duì yú wǒ de yí xīn cóng wèi xiāo jiǎn

他对于我的疑心从未消减

“His suspicion of me has never lessened.”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 16:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bù pà nà ge rén qǐ yí xīn

就不怕那个人起疑心

“without authorization will raise his suspicions?”

tā duì yú wǒ de yí xīn cóng wèi xiāo jiǎn CURRENT FOCUS

他对于我的疑心从未消减

“His suspicion of me has never lessened.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ qí yī wèi de bèi dòng ái dǎ bù rú chèn zhe dí míng wǒ àn zǎo zuò fáng bèi

与其一味的被动挨打 不如趁着敌明我暗 早做防备

“Rather than taking hits passively, it's better to prepare early while the enemy remains unaware.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus