《Coroner's Diary》 S1·E37 (23:04)
HSK 1
tún zhù hé běi lù de běi fǔ jūn nuó yòng jūn mǎ
屯驻河北路的北府军 挪用军马
“the Northern Army stationed in Hebei to relocate”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 23:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhe
着
“Order”
tún zhù hé běi lù de běi fǔ jūn nuó yòng jūn mǎ
CURRENT FOCUS
屯驻河北路的北府军 挪用军马
“the Northern Army stationed in Hebei to relocate”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nuó zhì
挪至
“to...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
64.4% Match
去北襄共有三条路
qù běi xiāng gòng yǒu sān tiáo lù
“There are 3 roads to North Xiang.”
《佳偶天成》
64.4% Match
去北襄共有三条路
qù běi xiāng gòng yǒu sān tiáo lù
“There are three roads to Beixiang.”
《佳偶天成》
64.2% Match
去北襄腹地只有一条路
qù běi xiāng fù dì zhǐ yǒu yī tiáo lù
“There is only one way to the hinterland of North Xiang.”
《御赐小仵作》
63.1% Match
南赵军不是没进城吗
nán zhào jūn bú shì méi jìn chéng ma
“The Nanzhao troops did not enter the city.”
《御赐小仵作》
62.6% Match
文书中说的南赵军
wén shū zhōng shuō de nán zhào jūn
“The Nanzhao army mentioned in the document”
《朝雪录》
62.3% Match
朔西军堪称虎狼之军
shuò xī jūn kān chēng hǔ láng zhī jūn
“The Shuoxi Army is known for being fierce.”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (23:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus