朔西军堪称虎狼之军
“The Shuoxi Army is known for being fierce.”
THE DIALOGUE REEL
一般人怕是受不住
“Most people wouldn't be able to handle it.”
朔西军堪称 虎狼之军
“The Shuoxi Army is known for being fierce.”
“A fierce medicine suits us just fine.”
“These soldiers are exceptionally fierce, so normal rules of delicacy do not apply to them.”
Originating from descriptions of the unstoppable Qin army in ancient China, this metaphor denotes ruthlessness, supreme combat power, and toughness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be rated as; can truly be called
A high-register formal verb used to praise or describe something reaching an exemplary standard.
an army of tigers and wolves; a ferocious military force
An idiomatic historical phrase describing an aggressive, battle-hardened, and formidable military force.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The Young Marshal of Shuoxi Army is quite smart.”
“Wait. Isn't the Shuoxi Army supposed to be formidable?”
“Once war breaks out again, Shuoxi Army will be attacked from both the front and the rear.”
“are determined to seize control of the Shuoxi Army.”
“I'm afraid it could damage the reputation of the Young Marshal of the Shuoxi Army.”
“his army can still fight a war.”