《Coroner's Diary》 S1·E37 (02:09)
HSK 7
wú lùn xiāng rèn yǔ fǒu
无论相认与否
“Whether we reunite or not,”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 02:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu nán táo yī sǐ
都难逃一死
“both of us would be killed.”
wú lùn xiāng rèn yǔ fǒu
CURRENT FOCUS
无论相认与否
“Whether we reunite or not,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā néng duō huó xiē rì zi
他能多活些日子
“as long as he lives a few more years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75% Match
你们认 我不认
nǐ men rèn wǒ bù rèn
“as a manager, I will never accept it!”
《以家人之名》
74.6% Match
至于认不认 那就是你自己的事了
zhì yú rèn bù rèn nà jiù shì nǐ zì jǐ de shì le
“Whether you want to go with him is up to you.”
《朝雪录》
74.3% Match
该如何与您相认
gāi rú hé yǔ nín xiāng rèn
“ever reunite with you in the future?”
《云秀行》
73.7% Match
你认错人了
nǐ rèn cuò rén le
“You've got the wrong person.”
《生命树》
71.8% Match
能认出来就认 认不出来也没关系
néng rèn chū lái jiù rèn rèn bù chū lái yě méi guān xì
“If you recognize someone, great, but it doesn't matter if you can't.”
《佳偶天成》
71.7% Match
你认识的 你不认识的
nǐ rèn shí de nǐ bù rèn shí de
“People you know and people you don't,”
《Coroner's Diary》 S1·E37 (02:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus