小碗儿 多亏了你 三哥的眼睛好了
“Little Wan'er, it's all thanks to you. With Ze's eyes healed,”
THE DIALOGUE REEL
可是金针只有疏通血脉的作用
“But acupuncture only helps with blood circulation.”
小碗儿 多亏了你 三哥的 眼睛好 了
“Little Wan'er, it's all thanks to you. With Ze's eyes healed,”
我这心里就踏实了
“my heart feels finally at ease.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Little Wan'er, are you alright? I'm fine. What are you doing here?”
“Little Wan'er isn't feeling well. Why haven't you set out for work?”
“Little Wan'er, that was a close one.”
“Little Wan'er, this is wonderful! From now on, you'll be my younger sister.”
“♪ To look back on when I grow old ♪ -Little Wan'er, are you alright? -My Lady! You scared the hell out of me. Let me see.”
“Little Wan'er, please go check on the Empress Dowager. She treats me nicely.”