MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:02) HSK 7
yī xīn wèi guó de liǎng gè rén

一心为国的两个人

“♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Two people devoted to the country”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 22:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu

“♪ Like a fire dancing in the middle of snow ♪ Mr. Qin Liang, I'm entrusting my daughter to you. Go! Go! ♪ So bright, so warm? ♪”

yī xīn wèi guó de liǎng gè rén CURRENT FOCUS

一心为国 的两个人

“♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Two people devoted to the country”

[+1] FOLLOW-UP TURN què chéng wéi yán hán yǎn gài shēn shì mì mì de xī shēng pǐn

却成为严涵 掩盖身世秘密的牺牲品

“♪ If I fall like dust into the gloom ♪ became victims of Yan Han's effort ♪ The snow will cloak me in the purest white ♪ to hide his identity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus