MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E37 (21:51) HSK 2
qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu

秦二爷我女儿就交给你了 快走 走

“♪ Like a fire dancing in the middle of snow ♪ Mr. Qin Liang, I'm entrusting my daughter to you. Go! Go! ♪ So bright, so warm? ♪”

《Coroner's Diary》 S1·E37
TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xuǎn zé bāng jìn wáng cáng nì le xiōng qì

“chose to help Prince Jin hide the murder weapon.”

qín èr yé wǒ nǚ ér jiù jiāo gěi nǐ le kuài zǒu zǒu CURRENT FOCUS

秦二爷我女儿就 交给你了 快走 走

“♪ Like a fire dancing in the middle of snow ♪ Mr. Qin Liang, I'm entrusting my daughter to you. Go! Go! ♪ So bright, so warm? ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī xīn wèi guó de liǎng gè rén

“♪ If I fall like dust into the gloom ♪ Two people devoted to the country”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E37 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus