《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:39)
HSK 5
zhēn de zhǐ néng kào wǒ men le nǐ fàng xīn
真的只能靠我们了 你放心
“♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪ it's truly up to us alone. ♪ Don't be afraid ♪ Don't worry.”
《Coroner's Diary》
S1·E37
TIMECODE: 22:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn
如今
“♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪ now,”
zhēn de zhǐ néng kào wǒ men le nǐ fàng xīn
CURRENT FOCUS
真的 只能 靠我们了 你放心
“♪ Let my fate surge like a wave, unchained ♪ it's truly up to us alone. ♪ Don't be afraid ♪ Don't worry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dìng huì ràng suǒ yǒu rén de yuān qíng
我们定会让所有人的冤情
“♪ When starlight fades ♪ We will make sure every wrongful accusation”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E37 (22:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus