《About Love》 S1·E17 (40:30)
HSK 7
hái shì duì nǐ lìng yǒu suǒ tú
还是对你另有所图
“just a calculated move?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 40:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dào dǐ shì zhēn de ài nǐ
到底是真的爱你
“is genuine and not”
hái shì duì nǐ lìng yǒu suǒ tú
CURRENT FOCUS
还是 对你 另有所图
“just a calculated move?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì bú huì xiǎng dé tài duō le
你会不会想得太多了
“You're overthinking.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E17 (40:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus