你这么爱她怎么不娶她呢

“If you love her so much, why not marry her?”

《About Love》 S1·E17

TIMECODE: 36:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè huì hái xīn téng le

这会还心疼了 →

“Now you're defending her.”

nǐ zhè me ài tā zěn me bù qǔ tā ne CURRENT FOCUS

“If you love her so much, why not marry her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nǐ hái lì shén me shēn qíng rén shè ya

就你还立什么深情人设呀 →

“Stop acting like some devoted lover.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If I do marry, it won't be someone like you.”

《About Love》 S1·E17 (36:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus