MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-me-ai
📌

这么爱

zhè me ài
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你为啥跟她借钱 你就这么爱钱吗
00:02
你为啥跟她借钱 你就 这么爱 钱吗

(她就不会死) ── Previous context

“Why borrow from her? Do you love money that much?”

《隐身的名字》 · 42:03
View Clip →
你这么爱多管闲事
00:02
你 这么爱 多管闲事

(交给昭昭和郁之) ── Previous context

“Since you love meddling so much,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
都是这么爱哭 都已经是龙神大人了
00:03
都是 这么爱 哭 都已经是龙神大人了

(从小到大) ── Previous context

“You've always been such a crybaby. You're the Master Dragon Deity now.”

《月鳞绮纪》 · 35:33
View Clip →
这么爱玩 自己开个频道了啦
00:02
这么爱 玩 自己开个频道了啦

(- 这么好? - 干) ── Previous context

“Bro, you should start your own channel.”

《百万人推理》 · 07:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么这么爱起哄呢
00:02
怎么 这么爱 起哄呢

(老丁啊 你说你一把年纪了) ── Previous context

“Why do you love making a fuss?”

《岁月有情时》 · 37:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我爸这么爱干净的人
00:02
我爸 这么爱 干净的人

(我想不明白) ── Previous context

“My father was such a clean man.”

《迷墙》 · 32:53
View Clip →

📌 你说你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《家事法庭》 “你说你们怎么就那么爱 多管闲事”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《家事法庭》 “你说你们怎么就那么爱 多管闲事”

📌 你说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《家事法庭》 “你说你们怎么就那么爱 多管闲事”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《八千里路云和月》 “少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《小城大事》 “原来你喜欢玩这个呀 这个很好玩的 这个”

📌 有用

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《危险关系》 “这种多管闲事对你有用的时候 你就接受”

📌 干吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《狂飙》 “你们干吗多管闲事啊”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《逐玉》 “就算娶也不会娶你这样的”

📌 多管闲事了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《蜜语纪》 “纪总是觉得我多管闲事了”

📌 欺负人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [管闲事 ↔ 多管闲事]

Example: 《八千里路云和月》 “少多管闲事 太欺负人了他们 凭什么答应”