MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (06:15) HSK 7
wǒ men xiàn zài zhǐ shì yòng qián lái zhōu zhuǎn yī xià

我们现在只是用钱来周转一下

“We're just using it to get through this.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 06:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zán bù yòng rén jiā de qián hǎo bù hǎo

但是咱不用人家的钱 好不好

“Let's not rely on his money, okay?”

wǒ men xiàn zài zhǐ shì yòng qián lái zhōu zhuǎn yī xià CURRENT FOCUS

我们现在 只是 用钱来周转 一下

“We're just using it to get through this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng guò yī duàn shí jiān zhēn guān hǎo le

等过一段时间甄观好了

“Once Zhen Guan gets back on track,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus