《About Love》 S1·E17 (01:51)
HSK 1
xiǎo mù de shì zěn me yàng le
小沐的事怎么样了
“How are things with Mu?”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 01:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái zuò
来 坐
“Have a seat.”
xiǎo mù de shì zěn me yàng le
CURRENT FOCUS
小沐的事 怎么样了
“How are things with Mu?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō
我来就是想跟你说
“I came to tell you this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.1% Match
小沐这出苦肉计演完了
xiǎo mù zhè chū kǔ ròu jì yǎn wán le
“Mu's finished her little pity act.”
《白日提灯》
69.4% Match
我还是想知道 思慕在哪儿 他该喝药了
wǒ hái shì xiǎng zhī dào sī mù zài nǎ ér tā gāi hē yào le
“I still want to know where Simu is. Time for his medicine.”
《白日提灯》
69.3% Match
思慕那边到底怎么样了
sī mù nà biān dào dǐ zěn me yàng le
“What's happening with Simu?”
《良陈美锦》
66.4% Match
这难得休沐一天 就应该好好休息嘛
zhè nán dé xiū mù yī tiān jiù yīng gāi hǎo hǎo xiū xī ma
“A rare day off should be spent resting properly.”
《良陈美锦》
66.3% Match
要等到休沐的时候 才能出来
yào děng dào xiū mù de shí hòu cái néng chū lái
“and can't come out until his rest day,”
《八千里路云和月》
65.5% Match
没事了 小月 没事了啊
méi shì le xiǎo yuè méi shì le a
“It's fine now. Xiaoyue, you're fine now.”
《About Love》 S1·E17 (01:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus