MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (23:36) HSK 5
zài pīn liǎng nián zài kǎo lǜ hái zi de shì ér ba

再拼两年 再考虑孩子的事儿吧

“We'll think about it a few years later.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 23:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng shì yè gāng qǐ bù ma

毕竟事业刚起步嘛

“Our careers just started.”

zài pīn liǎng nián zài kǎo lǜ hái zi de shì ér ba CURRENT FOCUS

再拼两年 再 考虑 孩子的事儿吧

“We'll think about it a few years later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nián nián dōu zhè me shuō

年年都这么说

“You say that every year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus