《About Love》 S1·E15 (09:44)
HSK 6
āi yōu sēn zǒng jiān hǎo chī qíng a
哎呦 森总监 好痴情啊
“Wow, Director Sen's really devoted.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu yì zhí zhè ge
没有 一直这个
“No, still the same one.”
āi yōu sēn zǒng jiān hǎo chī qíng a
CURRENT FOCUS
哎呦 森总监 好痴情 啊
“Wow, Director Sen's really devoted.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ zhù
打住
“Alright, cut it out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
64.8% Match
我们森大总监快去上班吧
wǒ men sēn dà zǒng jiān kuài qù shàng bān ba
“Director Sen, time to head to work.”
《以家人之名》
62.1% Match
哎呦 真棒 这小伙子
āi yōu zhēn bàng zhè xiǎo huǒ zi
“What a good boy!”
《夜色正浓》
61.6% Match
沈总这女朋友脾气好大呀
shěn zǒng zhè nǚ péng yǒu pí qì hǎo dà ya
“Mr. Shen's girlfriend has quite the temper.”
《向流星许愿的我们》
60.9% Match
哎呦 李少爷
āi yōu lǐ shào yé
“Hey, Mr. Li.”
《生命树》
60.8% Match
刘森啊 你来也不跟我说一声
liú sēn a nǐ lái yě bù gēn wǒ shuō yī shēng
“Liu Sen. You didn't even tell me you were coming.”
《爱情有烟火》
60.6% Match
是桑总吧 对啊
shì sāng zǒng ba duì a
“was Mr. Sang, right? Yes.”
《About Love》 S1·E15 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus