MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:40) HSK 3
liú sēn a nǐ lái yě bù gēn wǒ shuō yī shēng

刘森啊 你来也不跟我说一声

“Liu Sen. You didn't even tell me you were coming.”

《Born to Be Alive》 S1·E32
TIMECODE: 40:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí néng xiǎng dào a lái wǒ men yuàn jiāo liú de běi jīng yuán qīng dà zhuān jiā shì nǐ

谁能想到啊 来我们院交流的 北京援青大专家是你

“Who would have thought that the exchange expert at our hospital from Beijing would be you?”

liú sēn a nǐ lái yě bù gēn wǒ shuō yī shēng CURRENT FOCUS

刘森啊 你来 也不跟我说一声

“Liu Sen. You didn't even tell me you were coming.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo pó hái zi dōu zài běi jīng a

老婆孩子都在北京啊

“Are your wife and kid in Beijing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E32 (40:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus