你你生我气了对吗

“you… you're mad at me?”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ

所以

“So,”

nǐ nǐ shēng wǒ qì le duì ma CURRENT FOCUS

“you… you're mad at me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jué de tā yí dìng hěn yǒu mèi lì

我觉得她一定很有魅力

“I think she must be very charming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Are you mad at me? I am.”

《About Love》 S1·E15 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus