MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E15 (04:53) HSK 3
qí shí wǒ yě xiǎng sǎ tuō yì diǎn

其实我也想洒脱一点

“Honestly, I wanted to be more carefree.”

《About Love》 S1·E15
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ míng tiān jiù kě yǐ zhǎo rén bǎ bú zhòng yào le

我明天就可以找人把 不重要了

“- I can get it changed... - It doesn't matter.”

qí shí wǒ yě xiǎng sǎ tuō yì diǎn CURRENT FOCUS

其实 我 也想 洒脱一点

“Honestly, I wanted to be more carefree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì dì yī cì tīng dào tā de míng zì wǒ fā xiàn

但是第一次听到她的名字我发现

“But when I first heard her name, I realized,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E15 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus