《About Love》 S1·E15 (34:34)
HSK 3
rú guǒ wǒ men ài yí gè rén
如果我们爱一个人
“When we love someone,”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 34:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì jié guǒ
是结果
“but its outcome.”
rú guǒ wǒ men ài yí gè rén
CURRENT FOCUS
如果我们爱 一个人
“When we love someone,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zì rán huì qù zuò ràng duì fāng xìn rèn de shì ba
自然会去做让对方信任的事吧
“we naturally do things to earn their trust.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
76.1% Match
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
zhǐ shì wǒ men ài shàng le yí gè bù zhí dé ài de rén
“is that we fell in love with someone who was not worth it.”
《长河落日》
72.8% Match
想想我们心里所爱的人
xiǎng xiǎng wǒ men xīn lǐ suǒ ài de rén
“Think of the people we love.”
《玫瑰丛生》
71.3% Match
教会我要全心全意爱一个人
jiào huì wǒ yào quán xīn quán yì ài yí gè rén
“how to love someone wholeheartedly.”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
我 我爱的人是你
wǒ wǒ ài de rén shì nǐ
“I love you.”
《危险关系》
70.6% Match
我爱上的根本就不是一个人
wǒ ài shàng de gēn běn jiù bú shì yí gè rén
“what I fell in love with wasn't even a person!”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
不管有多喜欢一个人
bù guǎn yǒu duō xǐ huān yí gè rén
“that however much you like someone,”
《About Love》 S1·E15 (34:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus