《About Love》 S1·E15 (02:39)
HSK 3
shōu dé kuài zhuǎn shǒu yě kuài
收得快 转手也快
“We bought fast and sold fast.”
《About Love》
S1·E15
TIMECODE: 02:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi shǐ de shí hòu hái hěn shùn lì
开始的时候还很顺利
“It went really smoothly at first.”
shōu dé kuài zhuǎn shǒu yě kuài
CURRENT FOCUS
收得快 转手也快
“We bought fast and sold fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐ huān zhè hūn shā
喜欢这婚纱
“You like this wedding dress?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.9% Match
快把钱收起来 回去吧
kuài bǎ qián shōu qǐ lái huí qù ba
“Pick up your money and head back.”
《小城大事》
67.5% Match
消息传得可真快啊
xiāo xī chuán dé kě zhēn kuài a
“The news spreads really fast.”
《南部档案》
67% Match
我速度快 能把钥匙拿到 这样你手就废了
wǒ sù dù kuài néng bǎ yào shi ná dào zhè yàng nǐ shǒu jiù fèi le
“I'm fast. I can get the key. Your hand will be crippled!”
《方圆八百米》
66.7% Match
你快把钱收回去
nǐ kuài bǎ qián shōu huí qù
“Please take the money back.”
《乩身》
66.2% Match
- 赚死了 - 很厉害
- zhuàn sǐ le - hěn lì hài
“- [man 1] No way! Incredible! - [all cheering]”
《我的妈妈是校花》
65.5% Match
大家手速真的是杠杠的啊
dà jiā shǒu sù zhēn de shì gàng gàng de a
“Your speed is absolutely top-notch.”
《About Love》 S1·E15 (02:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus