我是不想让别人把我当傻子

“I just don't like being played for a fool.”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 36:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú shì qián de shì ér

不是钱的事儿

“It's not about the money.”

wǒ shì bù xiǎng ràng bié rén bǎ wǒ dāng shǎ zi CURRENT FOCUS

“I just don't like being played for a fool.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jì de wǒ dào nǐ jiā de shí hòu

我记得我到你家的时候

“I remember when I got to your place,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Better than letting others think you're a fool.”

《About Love》 S1·E15 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus