《Mama Go!》 S1·E2 (25:55)
HSK 6
wǒ men dōu shì gé bì lǎo wáng
我们都是隔壁老王
“We are all That guy”
《Mama Go!》
S1·E2
TIMECODE: 25:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shì gé bì lǎo wáng a
谁是隔壁老王啊
“Who is That guy?”
wǒ men dōu shì gé bì lǎo wáng
CURRENT FOCUS
我们 都 是 隔壁老王
“We are all That guy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu dōu zhù zhè me jìn ma
都 都住这么近吗
“Do... do you all live that close?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E2 (25:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus