《The Silent Rift》 S1·E8 (31:09)
HSK 1
qián qián hòu hòu de
前前后后的
“(Jiao Lijun) (And your name was written all over it.)”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 31:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuē qín yǒu gè běn
薛琴有个本
“(her notebook was there.)”
qián qián hòu hòu de
CURRENT FOCUS
前前后后 的
“(Jiao Lijun) (And your name was written all over it.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiě de dōu shì nǐ de míng zì
写的都是你的名字
“(Jiao Lijun) (And your name was written all over it.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E8 (31:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus