《Dream of Golden Years》 S1·E12 (42:56)
HSK 7
dàn shì wǒ men jué duì bù néng bèi mó diào ruì qì
但是我们绝对不能 被磨掉锐气
“we must never lose our edge.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 42:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì yù dào kùn nán
会遇到困难
“and face difficulties,”
dàn shì wǒ men jué duì bù néng bèi mó diào ruì qì
CURRENT FOCUS
但是 我们 绝对不能 被 磨掉锐气
“we must never lose our edge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōu chéng
周诚
“Zhou Cheng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (42:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus