你想住哪儿住哪儿别惦记我屋就行

“Sleep wherever you want. Just don't eye my room.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12

TIMECODE: 30:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě xī wǒ zhè bēi jiǔ le

可惜我这杯酒了

“What a waste of my wine.”

nǐ xiǎng zhù nǎ ér zhù nǎ ér bié diàn jì wǒ wū jiù xíng CURRENT FOCUS

“Sleep wherever you want. Just don't eye my room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǎn jīng dèng nà me dà kàn shén me kàn nǐ

你眼睛瞪那么大看什么看你 →

“What are you staring at with your eyes wide open?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“where you want to live and who you want to be with will no longer be my business.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12 (30:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus