《Dream of Golden Years》 S1·E12 (30:14)
HSK 7
nǐ yǎn jīng dèng nà me dà kàn shén me kàn nǐ
你眼睛瞪那么大 看什么看 你
“What are you staring at with your eyes wide open?”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 30:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng zhù nǎ ér zhù nǎ ér bié diàn jì wǒ wū jiù xíng
“Sleep wherever you want. Just don't eye my room.”
nǐ yǎn jīng dèng nà me dà kàn shén me kàn nǐ
CURRENT FOCUS
你眼睛瞪那么大 看什么看 你
“What are you staring at with your eyes wide open?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù fú qì nǐ yě qù dǎ gōng qù a
“If you don't like it, go get a job.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (30:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus