《Dream of Golden Years》 S1·E12 (06:23)
HSK 7
nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a
你这闺女可真行啊
“Your daughter is really something—”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 06:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wǒ lái bāng nín wǒ bō
我 我来帮您 我剥
“L-Let me help you. I'll peel it for you.”
nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a
CURRENT FOCUS
你这闺女 可真行 啊
“Your daughter is really something—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nián jì qīng qīng de zhào gù rén huā yàng kě zhēn duō a
年纪轻轻的 照顾人花样可真多啊
“so young, yet she has so many thoughtful ways of taking care of people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus