可真行
kě zhēn xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(睡过头了) ── Previous context
“Don't you know what day it is? And you overslept? Unbelievable.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(更有排面一点 你这老板当得太贴心了 车都借) ── Previous context
“You're really something. I have shares in the materials center too, after all.”
📌 真棒
→Nuance: 称赞对方女儿能力,意图高度相近
📌 有本事
→Nuance: 称赞女孩有能力意图一致
📌 是吧
→Nuance: 均含讽刺爱出风头之意
📌 你看你
→Nuance: 对群体的反讽讽刺,意图一致
📌 真厉害
→Nuance: 表达赞赏能力,可直接互换
📌 你看
→Nuance: 对群体的反讽讽刺,意图一致
📌 厉害
→Nuance: 表达赞赏能力,可直接互换