MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (24:12) HSK 6
xià dà jūn zì dōu bù shí yí gè nǐ ān pái bàn gōng shì gàn shén me

夏大军字都不识一个 你安排办公室干什么

“Xia Dajun can't even read. Why let him work in the office?”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 24:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shào yé

少爷

“Young Master.”

xià dà jūn zì dōu bù shí yí gè nǐ ān pái bàn gōng shì gàn shén me CURRENT FOCUS

夏大军 字都不识一个 你 安排 办公室 干什么

“Xia Dajun can't even read. Why let him work in the office?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī fèn zhí wèi nǐ dōu bú huì ān pái a yǐ hòu bié gēn zhe wǒ

“You don't even know how to arrange a position? Seems like you've lost your place serving me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (24:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus