《Dream of Golden Years》 S1·E12 (07:58)
HSK 3
xiǎo lán nǐ zěn me zhè me cōng míng a wǒ shōu xià le
晓兰 你怎么这么聪明啊 我收下了
“Xiaolan. Why are you so smart? I'll accept it.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu yǒu rén yào lái dǎ diàn huà nǐ jiù shōu liǎng máo qián yì fēn zhōng
以后有人要来打电话 你就收两毛钱一分钟
“♪ With you, my faith grows stronger ♪ If anyone wants to make a call, you can charge them 2 dimes per minute.”
xiǎo lán nǐ zěn me zhè me cōng míng a wǒ shōu xià le
CURRENT FOCUS
晓兰 你怎么这么聪明 啊 我 收下 了
“Xiaolan. Why are you so smart? I'll accept it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuì jìn yòu shì zū pù zi yòu shì jìn huò de yào shì yǒu shén me
你最近又是租铺子 又是进货的 要是有什么
“You've been renting the shop and stocking up recently. If there's anything”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus