《Dream of Golden Years》 S1·E12 (32:44)
HSK 5
yǒu qián bù zhēng bái bù zhēng gàn má zán bù zhēng
有钱不挣白不挣 干吗咱不挣
“Why turn down easy money, right? Why shouldn't we earn it?”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 32:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēn tǐ bù hǎo kě bù néng ān pái zhòng huó duì duì duì zhòng huó tā gàn bù liǎo
身体不好 可不能安排重活 对对对 重活他干不了
“He's not in good health, so no heavy work. Right, right. He can't do heavy labor.”
yǒu qián bù zhēng bái bù zhēng gàn má zán bù zhēng
CURRENT FOCUS
有钱不挣白不挣 干吗 咱不挣
“Why turn down easy money, right? Why shouldn't we earn it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi diǎn jiù xíng
给点就行
“Even a little money is fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (32:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus