《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:40)
HSK 6
yú nǎi nǎi nín jiù bié gēn wǒ zhēng le nǐ xiān hǎo hǎo xiū xī ba
于奶奶 您就别跟我争了 你先好好休息吧
“Granny Yu. Don't argue with me. Just have a good rest for now.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiè xiè xiè xiè
好 谢谢 谢谢
“Okay, thank you.”
yú nǎi nǎi nín jiù bié gēn wǒ zhēng le nǐ xiān hǎo hǎo xiū xī ba
CURRENT FOCUS
于奶奶 您就 别跟我争 了 你先 好好休息 吧
“Granny Yu. Don't argue with me. Just have a good rest for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ fèi yòng jiǎo yī xià jiù kě yǐ chū yuàn le
把费用缴一下 就可以出院了
“Pay the fees and she can be discharged.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus