MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (11:54) HSK 7
zài zhǎo zhè ge yuán chǎng zhǎng a zài shāng liáng yī xià biǎo dá yī xià chéng yì

再找这个袁厂长啊 再商量一下 表达一下诚意

“to discuss it again with Mr. Yuan, to show our sincerity”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 11:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ a zhǔn bèi gēn xiǎo lán gēn zhè ge chén xī liáng yì qǐ

我啊 准备跟晓兰 跟这个陈锡良一起

“I'm planning to go with Xiaolan and Chen Xiliang”

zài zhǎo zhè ge yuán chǎng zhǎng a zài shāng liáng yī xià biǎo dá yī xià chéng yì CURRENT FOCUS

再找 这个 袁厂长啊 再商量一下 表达一下诚意

“to discuss it again with Mr. Yuan, to show our sincerity”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn néng bù néng gěi wǒ men nà ge rén de xìn xī

看看能不能 给我们那个人的信息

“and see if he can give us that person's information.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (11:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus