《Dream of Golden Years》 S1·E12 (31:28)
HSK 3
zhè me duō zhāng zuǐ děng zhe chī fàn
这么多张嘴等着吃饭
“There are so many mouths to feed,”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 31:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men lǎo bǎn yí gè yuè gěi nǐ hǎo jǐ bǎi ne wǒ mén ér qīng gǎn piàn wǒ
你们老板一个月 给你好几百呢 我门儿清 敢骗我
“Your boss pays you hundreds a month. I know it perfectly well. How dare you lie to me?”
zhè me duō zhāng zuǐ děng zhe chī fàn
CURRENT FOCUS
这么多 张嘴等着吃饭
“There are so many mouths to feed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zū fáng zi mǎi dōng xī hái yǒu shuǐ qián nǎ diàn qián nǎ
租房子 买东西 还有水钱哪 电钱哪
“plus rent, groceries, and water and electricity bills...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus