几十个兄弟等着吃饭呢 对不对
“There are dozens of employees counting on me. Right?”
THE DIALOGUE REEL
那芯芯视界毕竟几十个人 那那 那不是我一个人的
“But there are dozens of people at Xinxin Vision. I'm not just thinking about myself.”
几十个 兄弟 等着吃饭 呢 对不对
“There are dozens of employees counting on me. Right?”
我没有办法不这么想
“I can't afford not to think about it.”
“I cannot afford to play it safe; too many people depend on this succeeding.”
Chinese founders frequently refer to staff as 'brothers' (兄弟) to combine corporate responsibility with deep personal loyalty and moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waiting to eat; relying on this for a livelihood
A vivid colloquial metaphor used in workplace and business contexts to emphasize economic survival.
right?; isn't that so?
A tag question used at the end of a statement to seek agreement or reinforce an obvious truth.
Emphasizes an ongoing state and draws emotional attention to the seriousness of the situation.
