这老天爷真能跟我开玩笑呢
“The Heavens are really playing a joke on me.”
THE DIALOGUE REEL
放假三天
“taking three days off.”
这 老天爷 真能跟我 开玩笑呢
“The Heavens are really playing a joke on me.”
看来以后有个啥事 还得背着它说 不能让知道呢
“From now on, whatever I want to do, I have to keep it from the Heavens.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Good heavens. Can't they let us have a moment of peace?”
“Heaven wants me to pay for life too.”
“The weather's more temperamental. They can turn on you anytime.”
“I thought this was an opportunity given by heaven.”
“Oh, Jesus!”
“We weren't meant to be together.”