开玩笑呢
kāi wán xiào neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(是个误会 就想着过来给你道个歉) ── Previous context
“You must be joking. You work for the government.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(那说好了啊 这顿饭我请) ── Previous context
“Are you joking with me? You visit me and you want to pay? Who do you think I am?”
00:02
(你是没吃饱还是吃撑了) ── Previous context
“I'm stuffed. I was just joking. Check, please!”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这 没有问题嘛 是吧 对 没问题是好事 对 对) ── Previous context
“Are you kidding me? Speak up. - Right. - Speak.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 搁这
→Nuance: 标准语委婉反问表达
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 看我笑话
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 这种情况
→Nuance: 同为质疑对方在开玩笑
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致