《The Guilty》 S1·E12 (23:11)
HSK 5
bèi hòu hái yǒu yí gè rén
背后还有一个人
“there was someone else behind it.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú le nǐ men
除了你们
“Besides you,”
bèi hòu hái yǒu yí gè rén
CURRENT FOCUS
背后还有一个人
“there was someone else behind it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dào dǐ xiǎng shuō shén me
你到底想说什么
“What are you trying to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
71.5% Match
这背后的人不简单啊
zhè bèi hòu de rén bù jiǎn dān a
“Whoever's behind this is no ordinary person.”
《爱情有烟火》
71.1% Match
应该是有人在后背搞事情
yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng
“Someone must be pulling strings behind the scenes.”
《爱情有烟火》
71.1% Match
应该是有人在后背搞事情
yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng
“Someone must be pulling strings behind the scenes.”
《女神蒙上眼》
70.2% Match
发生在别人身上
fā shēng zài bié rén shēn shàng
“to someone else,”
《长河落日》
69.7% Match
有人在暗中做了手脚
yǒu rén zài àn zhōng zuò le shǒu jiǎo
“someone tampered with it in secret.”
《家业》
69.6% Match
必有人在背后布局
bì yǒu rén zài bèi hòu bù jú
“someone must be pulling the strings behind the scenes.”
《The Guilty》 S1·E12 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus