《The Guilty》 S1·E12 (32:10)
HSK 5
dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le
当年这个事情已经定性了
“That case was already concluded back then.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 32:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de
“Right now, I just want to know who killed my father.”
dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le
CURRENT FOCUS
当年 这个 事情已经 定性了
“That case was already concluded back then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gù
“The shipyard explosion was ruled an accident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E12 (32:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus