《The Guilty》 S1·E12 (32:05)
HSK 6
xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de
现在我就是想知道我爸是谁杀的
“Right now, I just want to know who killed my father.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 32:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā de
CURRENT FOCUS
现在 我就是想 知道 我爸 是谁杀的
“Right now, I just want to know who killed my father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le
“That case was already concluded back then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.7% Match
他们家死的这些人都是我杀的吗
tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de ma
“Did I kill all those people who died in her family?”
《轧戏》
74.2% Match
是谁杀的我
shì shuí shā de wǒ
“Who killed me?”
《危险关系》
74% Match
你爸爸都是被你害死的
nǐ bà bà dōu shì bèi nǐ hài sǐ de
“that your father died because of you.”
《佳偶天成》
73.3% Match
是谁杀了他
shì shuí shā le tā
“Who killed him?”
《叵测》
71.8% Match
你告诉我他生父是谁行不行
nǐ gào sù wǒ tā shēng fù shì shuí xíng bù xíng
“Just tell me who his father is.”
《叵测》
71.7% Match
到底谁是他的父亲
dào dǐ shuí shì tā de fù qīn
“who exactly his father is.”
《The Guilty》 S1·E12 (32:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus