《The Guilty》 S1·E12 (22:27)
HSK 3
hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí de
好想有这么一号人 那您帮我查查吧 挺着急的
“I think there was a guy like that. Then please help me check. It's urgent.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 22:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn míng wǒ bù zhī dào
真名我不知道
“I don't know his real name.”
hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí de
CURRENT FOCUS
好想 有这么一号人 那您 帮我查查 吧 挺着急的
“I think there was a guy like that. Then please help me check. It's urgent.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
66.2% Match
这么想来 这个地方 一定有问题
zhè me xiǎng lái zhè ge dì fāng yí dìng yǒu wèn tí
“In that case, there must be something wrong with this place.”
《莫离》
64.9% Match
好想你
hǎo xiǎng nǐ
“So much.”
《玫瑰丛生》
63.1% Match
我只希望你好好的
wǒ zhǐ xī wàng nǐ hǎo hǎo de
“I just want you to be safe.”
《玫瑰丛生》
62.8% Match
你想我这么玻璃心
nǐ xiǎng wǒ zhè me bō lí xīn
“You know I'm overly sensitive.”
《家业》
62.4% Match
我真的好想你
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
“I really missed you.”
《向流星许愿的我们》
62.4% Match
我真的好想你
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
“I miss you so much.”
《The Guilty》 S1·E12 (22:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus