《The Guilty》 S1·E12 (22:30)
HSK 3
xíng wǒ bāng nǐ chá yī chá
行 我帮你查一查
“Alright, I'll look into it.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 22:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí de
“I think there was a guy like that. Then please help me check. It's urgent.”
xíng wǒ bāng nǐ chá yī chá
CURRENT FOCUS
行 我帮你 查一查
“Alright, I'll look into it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lìng wài xià xuě
另外夏雪
“Xia Xue,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
77.5% Match
行 我知道了 有什么情况我再联系你
xíng wǒ zhī dào le yǒu shén me qíng kuàng wǒ zài lián xì nǐ
“Alright, got it. I'll contact you if there's any update.”
《除恶》
75.6% Match
不行 我急等用钱 你帮我查清楚再走
bù xíng wǒ jí děng yòng qián nǐ bāng wǒ chá qīng chǔ zài zǒu
“No. I need the money urgently. Clear this up for me before you go.”
《蜜语纪》
75.3% Match
可不可以行个方便让我找一下
kě bù kě yǐ xíng gè fāng biàn ràng wǒ zhǎo yī xià
“Could you do me a favor and let me look for it?”
《冬去春来》
74.9% Match
行 我啥都不会
xíng wǒ shá dōu bú huì
“Fine, I can't do anything.”
《百万人推理》
74.8% Match
你可以帮忙查查 可以吗？
nǐ kě yǐ bāng máng zhā zhā kě yǐ ma ？
“I want you to investigate.”
《我的山与海》
74.4% Match
行 我已经在写了
xíng wǒ yǐ jīng zài xiě le
“I'm already writing it.”
《The Guilty》 S1·E12 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus