就住在北山村的堤坝附近

“is near the embankment in Beishan Village.”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 18:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā jiā ya

她家呀

“Her place”

jiù zhù zài běi shān cūn de dī bà fù jìn CURRENT FOCUS

“is near the embankment in Beishan Village.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài lái yī kǒu

再来一口

“Have another bite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 1 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“...on the seaside and the Tanjiawan Village area.”

“[Break the Enemy's Stronghold] to build a dam at a hidden location.”

《The Guilty》 S1·E12 (18:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus