MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E12 (36:46) HSK 4
kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shì

开始我们只是怀疑你 把你叫到办公室

“At first, we only suspected you. We called you to the office”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 36:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men qù chá guò xú yì le

我们去查过徐毅了

“We already investigated Xu Yi.”

kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shì CURRENT FOCUS

开始我们 只是怀疑 你 把你叫到办公室

“At first, we only suspected you. We called you to the office”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiǎng ràng nǐ zhī dào lù míng zài zhè

就想让你知道陆鸣在这

“just to let you know Lu Ming was here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E12 (36:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus