说明不是你干的很明显

“means it wasn't you. Obviously,”

《The Guilty》 S1·E12

TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ néng lái kàn wǒ

你能来看我

“You coming to see me”

shuō míng bú shì nǐ gàn de hěn míng xiǎn CURRENT FOCUS

“means it wasn't you. Obviously,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu rén bù xī wàng nǐ men qù míng shān xiàn diào chá lǐ hǎi

“someone doesn't want you to go to Mingshan County to investigate Li Hai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It definitely wasn't from me.”

《The Guilty》 S1·E12 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus